What do three bars across the stem of a note mean?












4















I am wondering how are to be understood the following notes and how to play them on the violin.




  1. There is no indication of tremolo on the score. Nevertheless, should I understand this as tremolo on the quarter and half note ? How about the 16th notes which are marked each separately with an additional bar ?


enter image description here




  1. Below you see above a similar construction the number 3 above each of the quarter notes. Is it indicating the finger ? I know that sometimes the number 3 indicates a triplet but I dont think it is about a triplet here.


enter image description here






notation violin tremolo







share|improve this question





























    4















    I am wondering how are to be understood the following notes and how to play them on the violin.




    1. There is no indication of tremolo on the score. Nevertheless, should I understand this as tremolo on the quarter and half note ? How about the 16th notes which are marked each separately with an additional bar ?


    enter image description here




    1. Below you see above a similar construction the number 3 above each of the quarter notes. Is it indicating the finger ? I know that sometimes the number 3 indicates a triplet but I dont think it is about a triplet here.


    enter image description here






    notation violin tremolo







    share|improve this question



























      4












      4








      4








      I am wondering how are to be understood the following notes and how to play them on the violin.




      1. There is no indication of tremolo on the score. Nevertheless, should I understand this as tremolo on the quarter and half note ? How about the 16th notes which are marked each separately with an additional bar ?


      enter image description here




      1. Below you see above a similar construction the number 3 above each of the quarter notes. Is it indicating the finger ? I know that sometimes the number 3 indicates a triplet but I dont think it is about a triplet here.


      enter image description here






      notation violin tremolo







      share|improve this question
















      I am wondering how are to be understood the following notes and how to play them on the violin.




      1. There is no indication of tremolo on the score. Nevertheless, should I understand this as tremolo on the quarter and half note ? How about the 16th notes which are marked each separately with an additional bar ?


      enter image description here




      1. Below you see above a similar construction the number 3 above each of the quarter notes. Is it indicating the finger ? I know that sometimes the number 3 indicates a triplet but I dont think it is about a triplet here.


      enter image description here






      notation violin tremolo




      notation violin tremolo






      share|improve this question















      share|improve this question













      share|improve this question




      share|improve this question








      edited 3 hours ago









      200_success

      1,148915




      1,148915










      asked 14 hours ago









      ivoivo

      17714




      17714






















          2 Answers
          2






          active

          oldest

          votes


















          8














          These are tremolos.



          The first extract is executed entirely in 32nd notes.



          The second extract is executed entirely in eighth-note triplets.






          share|improve this answer
























          • Thanks. In the second ectract, why would be important to indicate it is about triplets, in other words will the tremolo sound different if one would omit the number 3 ?

            – ivo
            13 hours ago






          • 2





            With the triplets, this measure will contain twelve notes, each written note being played three times. Without the triplet, the measure will contain eight notes, each written note being played twice. If the triplet marking were absent, the quarter notes would not be dotted. This bar is in common time, 4/4. If it were in 12/8, the triplet marking would be unnecessary.

            – replete
            13 hours ago













          • You are saying that without the triplet each not is played twice. As far as I know, when playing a tremolo you play a note as many times as it is possible within the duration of the note. Please correct me If am wrong.

            – ivo
            13 hours ago






          • 5





            @ivo - when tremolo is marked, the number if bars near to the noteheads is usually indicative of how fast the tremolo is expected to be played.

            – Tim
            12 hours ago











          • Thanks. How fast one should play the first note on the first picture above, or better, how many times should one play it ?

            – ivo
            10 hours ago



















          0














          Whether it is tremolo or not depends on the tempo. I mean how fast is the quarter notes? If the tempo is slow then you can play the 32nd notes exactly as 32nd notes. If the tempo is fast then it is tremolo.



          A usual way to notate tremolo is to make the note values so fast in the relation to the tempo that it is obvious the composer wants tremolo. Thus if the tempo is slow the composer would write 64th notes in order to make sure that a tremolo is played, but if the tempo is fast the composer writes 32nd notes. Sometimes the composer writes the word "tremolo" if it is not clear from the tempo and he does want tremolo. But often it is not necessary. The composer can also indicate if he wants it exactly metered.



          The triplets are supposed to be played exact, 3 notes on each quarter note, otherwise it would make no sense to write triplets. Note that the number 3 is tilted. Tilted numbers are standard for tuplets. If it was about fingering they should not be tilted.






          share|improve this answer


























          • I wonder why this answer was downvoted. The answer is correct and relates to what is standard and gives a detailed view that wasn't told in the other answer.

            – Lars Peter Schultz
            2 hours ago











          • I also wonder why. Your answer seems perfectly reasonable. Pedantically, in some places people use tremolo for both measured and unmeasured repetition, which is contrary to the usage in your answer, but that is merely local and not worth a downvote. I have upvoted to cancel out the strange downvote.

            – replete
            1 hour ago











          • I would add that voting on this site is not always easy to understand. I have written quite detailed answers sometimes, giving considerable effort to it, yet they attracted few viewers and only a couple of votes. I have also written very terse answers to simple questions, with little effort - like this one - yet they quickly attracted many votes. All we can do is shrug.

            – replete
            1 hour ago














          Your Answer








          StackExchange.ready(function() {
          var channelOptions = {
          tags: "".split(" "),
          id: "240"
          };
          initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

          StackExchange.using("externalEditor", function() {
          // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
          if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
          StackExchange.using("snippets", function() {
          createEditor();
          });
          }
          else {
          createEditor();
          }
          });

          function createEditor() {
          StackExchange.prepareEditor({
          heartbeatType: 'answer',
          autoActivateHeartbeat: false,
          convertImagesToLinks: false,
          noModals: true,
          showLowRepImageUploadWarning: true,
          reputationToPostImages: null,
          bindNavPrevention: true,
          postfix: "",
          imageUploader: {
          brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
          contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
          allowUrls: true
          },
          noCode: true, onDemand: true,
          discardSelector: ".discard-answer"
          ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
          });


          }
          });














          draft saved

          draft discarded


















          StackExchange.ready(
          function () {
          StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fmusic.stackexchange.com%2fquestions%2f82450%2fwhat-do-three-bars-across-the-stem-of-a-note-mean%23new-answer', 'question_page');
          }
          );

          Post as a guest















          Required, but never shown

























          2 Answers
          2






          active

          oldest

          votes








          2 Answers
          2






          active

          oldest

          votes









          active

          oldest

          votes






          active

          oldest

          votes









          8














          These are tremolos.



          The first extract is executed entirely in 32nd notes.



          The second extract is executed entirely in eighth-note triplets.






          share|improve this answer
























          • Thanks. In the second ectract, why would be important to indicate it is about triplets, in other words will the tremolo sound different if one would omit the number 3 ?

            – ivo
            13 hours ago






          • 2





            With the triplets, this measure will contain twelve notes, each written note being played three times. Without the triplet, the measure will contain eight notes, each written note being played twice. If the triplet marking were absent, the quarter notes would not be dotted. This bar is in common time, 4/4. If it were in 12/8, the triplet marking would be unnecessary.

            – replete
            13 hours ago













          • You are saying that without the triplet each not is played twice. As far as I know, when playing a tremolo you play a note as many times as it is possible within the duration of the note. Please correct me If am wrong.

            – ivo
            13 hours ago






          • 5





            @ivo - when tremolo is marked, the number if bars near to the noteheads is usually indicative of how fast the tremolo is expected to be played.

            – Tim
            12 hours ago











          • Thanks. How fast one should play the first note on the first picture above, or better, how many times should one play it ?

            – ivo
            10 hours ago
















          8














          These are tremolos.



          The first extract is executed entirely in 32nd notes.



          The second extract is executed entirely in eighth-note triplets.






          share|improve this answer
























          • Thanks. In the second ectract, why would be important to indicate it is about triplets, in other words will the tremolo sound different if one would omit the number 3 ?

            – ivo
            13 hours ago






          • 2





            With the triplets, this measure will contain twelve notes, each written note being played three times. Without the triplet, the measure will contain eight notes, each written note being played twice. If the triplet marking were absent, the quarter notes would not be dotted. This bar is in common time, 4/4. If it were in 12/8, the triplet marking would be unnecessary.

            – replete
            13 hours ago













          • You are saying that without the triplet each not is played twice. As far as I know, when playing a tremolo you play a note as many times as it is possible within the duration of the note. Please correct me If am wrong.

            – ivo
            13 hours ago






          • 5





            @ivo - when tremolo is marked, the number if bars near to the noteheads is usually indicative of how fast the tremolo is expected to be played.

            – Tim
            12 hours ago











          • Thanks. How fast one should play the first note on the first picture above, or better, how many times should one play it ?

            – ivo
            10 hours ago














          8












          8








          8







          These are tremolos.



          The first extract is executed entirely in 32nd notes.



          The second extract is executed entirely in eighth-note triplets.






          share|improve this answer













          These are tremolos.



          The first extract is executed entirely in 32nd notes.



          The second extract is executed entirely in eighth-note triplets.







          share|improve this answer












          share|improve this answer



          share|improve this answer










          answered 14 hours ago









          repletereplete

          4,2691429




          4,2691429













          • Thanks. In the second ectract, why would be important to indicate it is about triplets, in other words will the tremolo sound different if one would omit the number 3 ?

            – ivo
            13 hours ago






          • 2





            With the triplets, this measure will contain twelve notes, each written note being played three times. Without the triplet, the measure will contain eight notes, each written note being played twice. If the triplet marking were absent, the quarter notes would not be dotted. This bar is in common time, 4/4. If it were in 12/8, the triplet marking would be unnecessary.

            – replete
            13 hours ago













          • You are saying that without the triplet each not is played twice. As far as I know, when playing a tremolo you play a note as many times as it is possible within the duration of the note. Please correct me If am wrong.

            – ivo
            13 hours ago






          • 5





            @ivo - when tremolo is marked, the number if bars near to the noteheads is usually indicative of how fast the tremolo is expected to be played.

            – Tim
            12 hours ago











          • Thanks. How fast one should play the first note on the first picture above, or better, how many times should one play it ?

            – ivo
            10 hours ago



















          • Thanks. In the second ectract, why would be important to indicate it is about triplets, in other words will the tremolo sound different if one would omit the number 3 ?

            – ivo
            13 hours ago






          • 2





            With the triplets, this measure will contain twelve notes, each written note being played three times. Without the triplet, the measure will contain eight notes, each written note being played twice. If the triplet marking were absent, the quarter notes would not be dotted. This bar is in common time, 4/4. If it were in 12/8, the triplet marking would be unnecessary.

            – replete
            13 hours ago













          • You are saying that without the triplet each not is played twice. As far as I know, when playing a tremolo you play a note as many times as it is possible within the duration of the note. Please correct me If am wrong.

            – ivo
            13 hours ago






          • 5





            @ivo - when tremolo is marked, the number if bars near to the noteheads is usually indicative of how fast the tremolo is expected to be played.

            – Tim
            12 hours ago











          • Thanks. How fast one should play the first note on the first picture above, or better, how many times should one play it ?

            – ivo
            10 hours ago

















          Thanks. In the second ectract, why would be important to indicate it is about triplets, in other words will the tremolo sound different if one would omit the number 3 ?

          – ivo
          13 hours ago





          Thanks. In the second ectract, why would be important to indicate it is about triplets, in other words will the tremolo sound different if one would omit the number 3 ?

          – ivo
          13 hours ago




          2




          2





          With the triplets, this measure will contain twelve notes, each written note being played three times. Without the triplet, the measure will contain eight notes, each written note being played twice. If the triplet marking were absent, the quarter notes would not be dotted. This bar is in common time, 4/4. If it were in 12/8, the triplet marking would be unnecessary.

          – replete
          13 hours ago







          With the triplets, this measure will contain twelve notes, each written note being played three times. Without the triplet, the measure will contain eight notes, each written note being played twice. If the triplet marking were absent, the quarter notes would not be dotted. This bar is in common time, 4/4. If it were in 12/8, the triplet marking would be unnecessary.

          – replete
          13 hours ago















          You are saying that without the triplet each not is played twice. As far as I know, when playing a tremolo you play a note as many times as it is possible within the duration of the note. Please correct me If am wrong.

          – ivo
          13 hours ago





          You are saying that without the triplet each not is played twice. As far as I know, when playing a tremolo you play a note as many times as it is possible within the duration of the note. Please correct me If am wrong.

          – ivo
          13 hours ago




          5




          5





          @ivo - when tremolo is marked, the number if bars near to the noteheads is usually indicative of how fast the tremolo is expected to be played.

          – Tim
          12 hours ago





          @ivo - when tremolo is marked, the number if bars near to the noteheads is usually indicative of how fast the tremolo is expected to be played.

          – Tim
          12 hours ago













          Thanks. How fast one should play the first note on the first picture above, or better, how many times should one play it ?

          – ivo
          10 hours ago





          Thanks. How fast one should play the first note on the first picture above, or better, how many times should one play it ?

          – ivo
          10 hours ago











          0














          Whether it is tremolo or not depends on the tempo. I mean how fast is the quarter notes? If the tempo is slow then you can play the 32nd notes exactly as 32nd notes. If the tempo is fast then it is tremolo.



          A usual way to notate tremolo is to make the note values so fast in the relation to the tempo that it is obvious the composer wants tremolo. Thus if the tempo is slow the composer would write 64th notes in order to make sure that a tremolo is played, but if the tempo is fast the composer writes 32nd notes. Sometimes the composer writes the word "tremolo" if it is not clear from the tempo and he does want tremolo. But often it is not necessary. The composer can also indicate if he wants it exactly metered.



          The triplets are supposed to be played exact, 3 notes on each quarter note, otherwise it would make no sense to write triplets. Note that the number 3 is tilted. Tilted numbers are standard for tuplets. If it was about fingering they should not be tilted.






          share|improve this answer


























          • I wonder why this answer was downvoted. The answer is correct and relates to what is standard and gives a detailed view that wasn't told in the other answer.

            – Lars Peter Schultz
            2 hours ago











          • I also wonder why. Your answer seems perfectly reasonable. Pedantically, in some places people use tremolo for both measured and unmeasured repetition, which is contrary to the usage in your answer, but that is merely local and not worth a downvote. I have upvoted to cancel out the strange downvote.

            – replete
            1 hour ago











          • I would add that voting on this site is not always easy to understand. I have written quite detailed answers sometimes, giving considerable effort to it, yet they attracted few viewers and only a couple of votes. I have also written very terse answers to simple questions, with little effort - like this one - yet they quickly attracted many votes. All we can do is shrug.

            – replete
            1 hour ago


















          0














          Whether it is tremolo or not depends on the tempo. I mean how fast is the quarter notes? If the tempo is slow then you can play the 32nd notes exactly as 32nd notes. If the tempo is fast then it is tremolo.



          A usual way to notate tremolo is to make the note values so fast in the relation to the tempo that it is obvious the composer wants tremolo. Thus if the tempo is slow the composer would write 64th notes in order to make sure that a tremolo is played, but if the tempo is fast the composer writes 32nd notes. Sometimes the composer writes the word "tremolo" if it is not clear from the tempo and he does want tremolo. But often it is not necessary. The composer can also indicate if he wants it exactly metered.



          The triplets are supposed to be played exact, 3 notes on each quarter note, otherwise it would make no sense to write triplets. Note that the number 3 is tilted. Tilted numbers are standard for tuplets. If it was about fingering they should not be tilted.






          share|improve this answer


























          • I wonder why this answer was downvoted. The answer is correct and relates to what is standard and gives a detailed view that wasn't told in the other answer.

            – Lars Peter Schultz
            2 hours ago











          • I also wonder why. Your answer seems perfectly reasonable. Pedantically, in some places people use tremolo for both measured and unmeasured repetition, which is contrary to the usage in your answer, but that is merely local and not worth a downvote. I have upvoted to cancel out the strange downvote.

            – replete
            1 hour ago











          • I would add that voting on this site is not always easy to understand. I have written quite detailed answers sometimes, giving considerable effort to it, yet they attracted few viewers and only a couple of votes. I have also written very terse answers to simple questions, with little effort - like this one - yet they quickly attracted many votes. All we can do is shrug.

            – replete
            1 hour ago
















          0












          0








          0







          Whether it is tremolo or not depends on the tempo. I mean how fast is the quarter notes? If the tempo is slow then you can play the 32nd notes exactly as 32nd notes. If the tempo is fast then it is tremolo.



          A usual way to notate tremolo is to make the note values so fast in the relation to the tempo that it is obvious the composer wants tremolo. Thus if the tempo is slow the composer would write 64th notes in order to make sure that a tremolo is played, but if the tempo is fast the composer writes 32nd notes. Sometimes the composer writes the word "tremolo" if it is not clear from the tempo and he does want tremolo. But often it is not necessary. The composer can also indicate if he wants it exactly metered.



          The triplets are supposed to be played exact, 3 notes on each quarter note, otherwise it would make no sense to write triplets. Note that the number 3 is tilted. Tilted numbers are standard for tuplets. If it was about fingering they should not be tilted.






          share|improve this answer















          Whether it is tremolo or not depends on the tempo. I mean how fast is the quarter notes? If the tempo is slow then you can play the 32nd notes exactly as 32nd notes. If the tempo is fast then it is tremolo.



          A usual way to notate tremolo is to make the note values so fast in the relation to the tempo that it is obvious the composer wants tremolo. Thus if the tempo is slow the composer would write 64th notes in order to make sure that a tremolo is played, but if the tempo is fast the composer writes 32nd notes. Sometimes the composer writes the word "tremolo" if it is not clear from the tempo and he does want tremolo. But often it is not necessary. The composer can also indicate if he wants it exactly metered.



          The triplets are supposed to be played exact, 3 notes on each quarter note, otherwise it would make no sense to write triplets. Note that the number 3 is tilted. Tilted numbers are standard for tuplets. If it was about fingering they should not be tilted.







          share|improve this answer














          share|improve this answer



          share|improve this answer








          edited 2 hours ago

























          answered 2 hours ago









          Lars Peter SchultzLars Peter Schultz

          5176




          5176













          • I wonder why this answer was downvoted. The answer is correct and relates to what is standard and gives a detailed view that wasn't told in the other answer.

            – Lars Peter Schultz
            2 hours ago











          • I also wonder why. Your answer seems perfectly reasonable. Pedantically, in some places people use tremolo for both measured and unmeasured repetition, which is contrary to the usage in your answer, but that is merely local and not worth a downvote. I have upvoted to cancel out the strange downvote.

            – replete
            1 hour ago











          • I would add that voting on this site is not always easy to understand. I have written quite detailed answers sometimes, giving considerable effort to it, yet they attracted few viewers and only a couple of votes. I have also written very terse answers to simple questions, with little effort - like this one - yet they quickly attracted many votes. All we can do is shrug.

            – replete
            1 hour ago





















          • I wonder why this answer was downvoted. The answer is correct and relates to what is standard and gives a detailed view that wasn't told in the other answer.

            – Lars Peter Schultz
            2 hours ago











          • I also wonder why. Your answer seems perfectly reasonable. Pedantically, in some places people use tremolo for both measured and unmeasured repetition, which is contrary to the usage in your answer, but that is merely local and not worth a downvote. I have upvoted to cancel out the strange downvote.

            – replete
            1 hour ago











          • I would add that voting on this site is not always easy to understand. I have written quite detailed answers sometimes, giving considerable effort to it, yet they attracted few viewers and only a couple of votes. I have also written very terse answers to simple questions, with little effort - like this one - yet they quickly attracted many votes. All we can do is shrug.

            – replete
            1 hour ago



















          I wonder why this answer was downvoted. The answer is correct and relates to what is standard and gives a detailed view that wasn't told in the other answer.

          – Lars Peter Schultz
          2 hours ago





          I wonder why this answer was downvoted. The answer is correct and relates to what is standard and gives a detailed view that wasn't told in the other answer.

          – Lars Peter Schultz
          2 hours ago













          I also wonder why. Your answer seems perfectly reasonable. Pedantically, in some places people use tremolo for both measured and unmeasured repetition, which is contrary to the usage in your answer, but that is merely local and not worth a downvote. I have upvoted to cancel out the strange downvote.

          – replete
          1 hour ago





          I also wonder why. Your answer seems perfectly reasonable. Pedantically, in some places people use tremolo for both measured and unmeasured repetition, which is contrary to the usage in your answer, but that is merely local and not worth a downvote. I have upvoted to cancel out the strange downvote.

          – replete
          1 hour ago













          I would add that voting on this site is not always easy to understand. I have written quite detailed answers sometimes, giving considerable effort to it, yet they attracted few viewers and only a couple of votes. I have also written very terse answers to simple questions, with little effort - like this one - yet they quickly attracted many votes. All we can do is shrug.

          – replete
          1 hour ago







          I would add that voting on this site is not always easy to understand. I have written quite detailed answers sometimes, giving considerable effort to it, yet they attracted few viewers and only a couple of votes. I have also written very terse answers to simple questions, with little effort - like this one - yet they quickly attracted many votes. All we can do is shrug.

          – replete
          1 hour ago




















          draft saved

          draft discarded




















































          Thanks for contributing an answer to Music: Practice & Theory Stack Exchange!


          • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

          But avoid …



          • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

          • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.


          To learn more, see our tips on writing great answers.




          draft saved


          draft discarded














          StackExchange.ready(
          function () {
          StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fmusic.stackexchange.com%2fquestions%2f82450%2fwhat-do-three-bars-across-the-stem-of-a-note-mean%23new-answer', 'question_page');
          }
          );

          Post as a guest















          Required, but never shown





















































          Required, but never shown














          Required, but never shown












          Required, but never shown







          Required, but never shown

































          Required, but never shown














          Required, but never shown












          Required, but never shown







          Required, but never shown







          -

          Popular posts from this blog

          How to label and detect the document text images

          Image
          1 $begingroup$ This is what I mean as document text image: I want to label the texts in image as separate blocks and my model should detect these labels as classes. NOTE: This is how the end result should be like: The labels like Block 1, Block 2, Block 3,.. should be Logo, Title, Date,.. Others, etc. Work done: First approach : I tried to implement this method via Object Detection, it didn't work. It didn't even detect any text. Second approach : Then I tried it using PixelLink. As this model is build for scene text detection, it detected each and every text in the image. But this method can detect multiple lines of text if the threshold values are increased. But I have no idea how do I add labels to the text blocks. PIXEL_CLS_WEIGHT_all_ones = 'PIXEL_CLS_WEIGHT_all_ones' PIXEL_C...
          Read more

          Vallis Paradisi

          Image
          Coordinata: .mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap} 33°03′S 71°37′W  /  33.05°S 71.617°W  / -33.05; -71.617 Vallis Paradisi Res apud Vicidata repertae: Civitas : Chilia Numerus incolarum : 296 655 Zona horaria : UTC-4 Situs interretialis Nomen officiale : Valparaíso Gubernium Consilium : municipal council of Valparaíso Geographia Superficies : 401 600 000 Metrum quadratum Coniunctiones urbium Urbes gemellae : Ovetum , Badalona , Santa Fe , Ora longa , Sciamhaevum , Quantunia , Callao , Bat Yam , Melaka , Novorossiysk , Busan , Corduba , Odessa , Rosario , Malacca , Barcino , Soteropolis , Franciscopolis (California) , Guanajuato, Silao Tabula aut despectus Despectus in portum sinumque et urbem Vallis Paradisi Vallis Para...
          Read more

          Tabula Rosettana

          Image
          Tabula multilinguis Rosettana in Museo Britannico ostenditur. Tabula Rosettana, [1] etiam titulo OGIS 90 agnita, est stela decreto de rebus sacris in Aegypto anno 196 a.C.n. lato inscripta. Tabula iuxta Rosettam Aegypti, urbem in delta Nili et ad oram maris Mediterranei iacentem, anno 1799 a milite Francico reperta est. Inventio stelae, linguis duabus scripturisque tribus inscriptae, eruditis Instituti Aegypti statim nuntiata est; ibi enim iussu imperatoris Napoleonis eruditi omnium scientiarum (sub aegide Commissionis Scientiarum et Artium) properaverant cum expeditione Francica. Qua a Britannis mox debellata, tabula Rosettana Londinium missa hodie apud Museum Britannicum iacet. Textus Graecus cito lectus interpretationi textuum Aegyptiorum (in formis hieroglyphica et demotica expressorum) gradatim adiuvit. Denique textum plene interpretatus est Ioannes Franciscus Champollion. Ab opere eruditorum cumulativo coepit hodiernus scripturae hieroglyphicae linguaeque Aegyptiae a...
          Read more