Vicipaedia:Glossarium militare
Glossarium militare
| Contentis: | Cacumen - 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z |
|---|
A
B
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| Bellum denuntiare | déclarer la guerre | to declare war | den Krieg erklären | declarar la guerra | |
| Bellum, i, n | guerre | war | Krieg | Guerra |
C
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| Casus belli | |||||
| Centurio maior, dux | Commandant | Major | Major | Maggiore | Comandante |
Centurio, Capitaneus | Capitaine | Captain | Hauptmann | Capitano | Capitán |
| Cohorti praefectus | Général de brigade | Brigadier general (US), Brigadier (GB) | Brigadegeneral | Generale di brigata | General de Brigada |
D
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| Decurio | Sergent | Sergeant | Unteroffizier | Sergente | Sargento |
| deditio, onis, f | capitulation | capitulation | Kapitulation | rendición | |
| Denuntiatio belli | déclaration de guerre | declaration of war | Kriegserklärung | declaración de guerra |
E
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
exercitus | armée | army | Armee, Heer |
F
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| foedus ~ instrumentum pacis | peace treaty | Friedensvertrag | tratado de paz |
G
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| Generalis | Général | General (officer) | General | Generale | General |
| Generalis Exercitus | Général d'armée | General | General | General de Ejército |
H
I
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| impetus ~ incursus ~ oppugnatio | attaque | Angriff | |||
| insignis vestis / vestitus militaris | Uniforme | Uniform | Uniform | Uniforme |
J
K
L
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| lamina | plaque | ||||
| Legatus | Général de corps d'armée | Lieutenant general | Generalleutnant | Generale di corpo d'armata | Teniente General |
| Legionis praefectus | Général de division | Major general | Generalmajor | Generale di divisione | General de división |
M
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| Marescallus | Maréchal | Marshal | Marschall | Mariscal | |
Miles / Manipularius, ii, m | Soldat | Soldier | Soldat | Soldato | Soldado |
| nomisma | médaille | medal | Medaille | medalla |
N
O
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
Optio | Caporal | Corporal | Feldwebel | Caporale | Cabo |
| ornamentum | décoration | Abzeichen |
P
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| pactio, -onis, f | armistice | treaty | Waffenstillstand | pacto, tratado | |
| phalerae, arum, f. pl. | collier | ||||
| Praefectus [1] | Officier supérieur | Commissioned officer | Ufficiale | ||
| Praefectus Classis [2], Admiralis[3] | Amiral | Admiral | Admiral | Ammiraglio | Almirante |
| Pugna, ae, f ad + Acc; + adiectivum; proelium | bataille de | battle of | Schlacht um/bei/von |
Q
R
S
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| segmentum | galon | ||||
| stella | étoile | star | Stern | estrella | |
| Succenturio maior | Lieutenant | First Lieutenant (US), Lieutenant (GB) | Oberleutnant | Tenente | Teniente |
| Succenturio minor | Sous-lieutenant | Second Lieutenant | Leutnant | Sottotenente | Alférez |
T
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| Tribunus militum | Colonel | Colonel | Oberst | Colonnello | Coronel |
| Tribunus militum vicarius | Lieutenant-colonel | Lieutenant Colonel | Oberstleutnant | Tenente colonnello | Teniente Coronel |
U
V
| Latine | Francice | Anglice | Theodisce | Italice | Hispanice |
|---|---|---|---|---|---|
| Vice-Admiralis[3] | Vice-amiral | Rear Admiral Upper Half (US) Rear Admiral (GB) | Konteradmiral | Ammiraglio di divisione | Vice Almirante |
| vir militaris | militaire | Soldat, Militär | |||
| vitta (?) | ruban | ribbon |
X
Y
Z
Notae
↑ Castiglioni, Aloisius; Mariotti, Scaevola. Vocabolario della lingua latina, latino-italiano, italiano-latino. Quarta editio a Petro Georgio Parroni curata (Taurini, 2007).
↑ Castiglioni, Aloisius; Mariotti, Scaevola. Vocabolario della lingua latina, latino-italiano, italiano-latino. Quarta editio a Petro Georgio Parroni curata (Taurini, 2007).
↑ 3.03.1 http://www.wenner.net/?artikelid=G23268
