Glossaries links with non-latin labels in LuaLaTeX refer to wrong place
I want to make a glossary with glossaries-extra package and use Cyrillic characters as entries labels. Everything works fine with XeLaTeX. Clickable links refer to exact glossary entry. But in LuaLaTeX links doesn't work properly. They refer to wrong place.
Entries with Latin link works fine in every case.
MWE:
documentclass{article}
usepackage{polyglossia}
setmainfont{Liberation Serif}
usepackage{hyperref}
usepackage[nonumberlist]{glossaries-extra}
newglossaryentry{язык}{ name={язык},
sort=lowercase{язык},
description={Система общения людей.}}
newglossaryentry{компьютер}{ name={компьютер},
sort=lowercase{компьютер},
description={Вычислительная машина.}}
makeglossaries[main]
begin{document}
section*{Словарь}
printglossary[style=list,title={}]
forallglossaries{thistype}{section{Glossary `thistype'}
forglsentries[thistype]{thislabel}{gls{thislabel}. }}
end{document}
Is there a way to get right links in pdf with LuaLaTeX?
hyperref luatex pdf glossaries glossaries-extra
asked 2 hours ago
Shalom AlecheimShalom Alecheim
826
add a comment |
I want to make a glossary with glossaries-extra package and use Cyrillic characters as entries labels. Everything works fine with XeLaTeX. Clickable links refer to exact glossary entry. But in LuaLaTeX links doesn't work properly. They refer to wrong place.
Entries with Latin link works fine in every case.
MWE:
documentclass{article}
usepackage{polyglossia}
setmainfont{Liberation Serif}
usepackage{hyperref}
usepackage[nonumberlist]{glossaries-extra}
newglossaryentry{язык}{ name={язык},
sort=lowercase{язык},
description={Система общения людей.}}
newglossaryentry{компьютер}{ name={компьютер},
sort=lowercase{компьютер},
description={Вычислительная машина.}}
makeglossaries[main]
begin{document}
section*{Словарь}
printglossary[style=list,title={}]
forallglossaries{thistype}{section{Glossary `thistype'}
forglsentries[thistype]{thislabel}{gls{thislabel}. }}
end{document}
Is there a way to get right links in pdf with LuaLaTeX?
hyperref luatex pdf glossaries glossaries-extra
asked 2 hours ago
Shalom AlecheimShalom Alecheim
826
Interestingly it works for me if I use ASCII-only labels, i.e.newglossaryentry{jazik}{...}&newglossaryentry{komputer}{...}
– moewe
2 hours ago
@moewe Yes, with ASCII-only labels it works for me too. But I need Cyrillic labels
– Shalom Alecheim
2 hours ago
Ah bummer, since the labels are only used as internal identifiers and never exposed in the document, I thought you could be OK with using ASCII-only labels. That said, since LuaLaTeX is supposed to be a Unicode engine I would expect things to work with Cyrillic as well.
– moewe
2 hours ago
add a comment |
I want to make a glossary with glossaries-extra package and use Cyrillic characters as entries labels. Everything works fine with XeLaTeX. Clickable links refer to exact glossary entry. But in LuaLaTeX links doesn't work properly. They refer to wrong place.
Entries with Latin link works fine in every case.
MWE:
documentclass{article}
usepackage{polyglossia}
setmainfont{Liberation Serif}
usepackage{hyperref}
usepackage[nonumberlist]{glossaries-extra}
newglossaryentry{язык}{ name={язык},
sort=lowercase{язык},
description={Система общения людей.}}
newglossaryentry{компьютер}{ name={компьютер},
sort=lowercase{компьютер},
description={Вычислительная машина.}}
makeglossaries[main]
begin{document}
section*{Словарь}
printglossary[style=list,title={}]
forallglossaries{thistype}{section{Glossary `thistype'}
forglsentries[thistype]{thislabel}{gls{thislabel}. }}
end{document}
Is there a way to get right links in pdf with LuaLaTeX?
hyperref luatex pdf glossaries glossaries-extra
asked 2 hours ago
Shalom AlecheimShalom Alecheim
826
I want to make a glossary with glossaries-extra package and use Cyrillic characters as entries labels. Everything works fine with XeLaTeX. Clickable links refer to exact glossary entry. But in LuaLaTeX links doesn't work properly. They refer to wrong place.
Entries with Latin link works fine in every case.
MWE:
documentclass{article}
usepackage{polyglossia}
setmainfont{Liberation Serif}
usepackage{hyperref}
usepackage[nonumberlist]{glossaries-extra}
newglossaryentry{язык}{ name={язык},
sort=lowercase{язык},
description={Система общения людей.}}
newglossaryentry{компьютер}{ name={компьютер},
sort=lowercase{компьютер},
description={Вычислительная машина.}}
makeglossaries[main]
begin{document}
section*{Словарь}
printglossary[style=list,title={}]
forallglossaries{thistype}{section{Glossary `thistype'}
forglsentries[thistype]{thislabel}{gls{thislabel}. }}
end{document}
Is there a way to get right links in pdf with LuaLaTeX?
hyperref luatex pdf glossaries glossaries-extra
hyperref luatex pdf glossaries glossaries-extra
asked 2 hours ago
Shalom AlecheimShalom Alecheim
826
asked 2 hours ago
Shalom AlecheimShalom Alecheim
826
edited 11 mins ago
Shalom Alecheim
asked 2 hours ago
Shalom AlecheimShalom Alecheim
826
asked 2 hours ago
Shalom AlecheimShalom Alecheim
826
asked 2 hours ago
Shalom AlecheimShalom Alecheim
826
826
Interestingly it works for me if I use ASCII-only labels, i.e.newglossaryentry{jazik}{...}&newglossaryentry{komputer}{...}
– moewe
2 hours ago
@moewe Yes, with ASCII-only labels it works for me too. But I need Cyrillic labels
– Shalom Alecheim
2 hours ago
Ah bummer, since the labels are only used as internal identifiers and never exposed in the document, I thought you could be OK with using ASCII-only labels. That said, since LuaLaTeX is supposed to be a Unicode engine I would expect things to work with Cyrillic as well.
– moewe
2 hours ago
add a comment |
Interestingly it works for me if I use ASCII-only labels, i.e.newglossaryentry{jazik}{...}&newglossaryentry{komputer}{...}
– moewe
2 hours ago
@moewe Yes, with ASCII-only labels it works for me too. But I need Cyrillic labels
– Shalom Alecheim
2 hours ago
Ah bummer, since the labels are only used as internal identifiers and never exposed in the document, I thought you could be OK with using ASCII-only labels. That said, since LuaLaTeX is supposed to be a Unicode engine I would expect things to work with Cyrillic as well.
– moewe
2 hours ago
Interestingly it works for me if I use ASCII-only labels, i.e.
newglossaryentry{jazik}{...} & newglossaryentry{komputer}{...}– moewe
2 hours ago
Interestingly it works for me if I use ASCII-only labels, i.e.
newglossaryentry{jazik}{...} & newglossaryentry{komputer}{...}– moewe
2 hours ago
@moewe Yes, with ASCII-only labels it works for me too. But I need Cyrillic labels
– Shalom Alecheim
2 hours ago
@moewe Yes, with ASCII-only labels it works for me too. But I need Cyrillic labels
– Shalom Alecheim
2 hours ago
Ah bummer, since the labels are only used as internal identifiers and never exposed in the document, I thought you could be OK with using ASCII-only labels. That said, since LuaLaTeX is supposed to be a Unicode engine I would expect things to work with Cyrillic as well.
– moewe
2 hours ago
Ah bummer, since the labels are only used as internal identifiers and never exposed in the document, I thought you could be OK with using ASCII-only labels. That said, since LuaLaTeX is supposed to be a Unicode engine I would expect things to work with Cyrillic as well.
– moewe
2 hours ago
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
Not a solution but an explanation. The problem is hyperref. hyperref uses with lualatex pdf@escapestring to convert the name to something that can be safely used as a destination in the pdf. But the current implementation of pdf@escapestring handles only ascii, everything else is simply dropped. And this means that glossaries creates for the two entries the same destination glo: On the terminal you can see the warning
warning (pdf backend): ignoring duplicate destination with the name 'glo:'
when trying this document:
documentclass{article}
usepackage{hyperref}
begin{document}
makeatletter
pdf@escapestring {glo:компьютер}
pdf@escapestring {glo:язык}
hypertarget{glo:компьютер}{blub}
hypertarget{glo:язык}{bla}
end{document}
answered 57 mins ago
Ulrike FischerUlrike Fischer
189k7295677
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "85"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f471279%2fglossaries-links-with-non-latin-labels-in-lualatex-refer-to-wrong-place%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Not a solution but an explanation. The problem is hyperref. hyperref uses with lualatex pdf@escapestring to convert the name to something that can be safely used as a destination in the pdf. But the current implementation of pdf@escapestring handles only ascii, everything else is simply dropped. And this means that glossaries creates for the two entries the same destination glo: On the terminal you can see the warning
warning (pdf backend): ignoring duplicate destination with the name 'glo:'
when trying this document:
documentclass{article}
usepackage{hyperref}
begin{document}
makeatletter
pdf@escapestring {glo:компьютер}
pdf@escapestring {glo:язык}
hypertarget{glo:компьютер}{blub}
hypertarget{glo:язык}{bla}
end{document}
answered 57 mins ago
Ulrike FischerUlrike Fischer
189k7295677
add a comment |
Not a solution but an explanation. The problem is hyperref. hyperref uses with lualatex pdf@escapestring to convert the name to something that can be safely used as a destination in the pdf. But the current implementation of pdf@escapestring handles only ascii, everything else is simply dropped. And this means that glossaries creates for the two entries the same destination glo: On the terminal you can see the warning
warning (pdf backend): ignoring duplicate destination with the name 'glo:'
when trying this document:
documentclass{article}
usepackage{hyperref}
begin{document}
makeatletter
pdf@escapestring {glo:компьютер}
pdf@escapestring {glo:язык}
hypertarget{glo:компьютер}{blub}
hypertarget{glo:язык}{bla}
end{document}
answered 57 mins ago
Ulrike FischerUlrike Fischer
189k7295677
add a comment |
Not a solution but an explanation. The problem is hyperref. hyperref uses with lualatex pdf@escapestring to convert the name to something that can be safely used as a destination in the pdf. But the current implementation of pdf@escapestring handles only ascii, everything else is simply dropped. And this means that glossaries creates for the two entries the same destination glo: On the terminal you can see the warning
warning (pdf backend): ignoring duplicate destination with the name 'glo:'
when trying this document:
documentclass{article}
usepackage{hyperref}
begin{document}
makeatletter
pdf@escapestring {glo:компьютер}
pdf@escapestring {glo:язык}
hypertarget{glo:компьютер}{blub}
hypertarget{glo:язык}{bla}
end{document}
answered 57 mins ago
Ulrike FischerUlrike Fischer
189k7295677
Not a solution but an explanation. The problem is hyperref. hyperref uses with lualatex pdf@escapestring to convert the name to something that can be safely used as a destination in the pdf. But the current implementation of pdf@escapestring handles only ascii, everything else is simply dropped. And this means that glossaries creates for the two entries the same destination glo: On the terminal you can see the warning
warning (pdf backend): ignoring duplicate destination with the name 'glo:'
when trying this document:
documentclass{article}
usepackage{hyperref}
begin{document}
makeatletter
pdf@escapestring {glo:компьютер}
pdf@escapestring {glo:язык}
hypertarget{glo:компьютер}{blub}
hypertarget{glo:язык}{bla}
end{document}
answered 57 mins ago
Ulrike FischerUlrike Fischer
189k7295677
answered 57 mins ago
Ulrike FischerUlrike Fischer
189k7295677
answered 57 mins ago
Ulrike FischerUlrike Fischer
189k7295677
answered 57 mins ago
Ulrike FischerUlrike Fischer
189k7295677
189k7295677
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to TeX - LaTeX Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f471279%2fglossaries-links-with-non-latin-labels-in-lualatex-refer-to-wrong-place%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Interestingly it works for me if I use ASCII-only labels, i.e.
newglossaryentry{jazik}{...}&newglossaryentry{komputer}{...}– moewe
2 hours ago
@moewe Yes, with ASCII-only labels it works for me too. But I need Cyrillic labels
– Shalom Alecheim
2 hours ago
Ah bummer, since the labels are only used as internal identifiers and never exposed in the document, I thought you could be OK with using ASCII-only labels. That said, since LuaLaTeX is supposed to be a Unicode engine I would expect things to work with Cyrillic as well.
– moewe
2 hours ago